中國簡報 China Information
中國簡報 China Information
October 20, 2017
經貿資訊Economics and Trade Information
1. 《關於調整藥品註冊受理工作的公告（徵求意見稿）》公開徵求意見Public Consultation
on Notice Concerning Adjustments to the Work related to the Acceptance of Registration of Drugs (Consultation Draft)
食品藥品監管總局於2017年9月12日就上述《徵求意見稿》公開徵求意見，截止日期至2017年10月12日。主要內容包括：(a) 調整範圍凡由總局審評審批的註冊申請均由總局受理，如新藥臨床試驗申請、新藥生產（含新藥證書）申請、仿製藥申請，總局審批的補充申請以及與國產藥品註冊申請關聯申報的藥包材、藥用輔料申請等；以及(b) 上述調整自2017年12月1日起實施，藥品註冊申請可採取電子申報、郵寄或現場提交的方式提交申報資料，同時提交紙質文本和電子文檔。2017年12月1日前，省級食品藥品監管部門已簽收資料但尚未受理的註冊申請，仍由省級食品藥品監管部門組織完成受理、現場核查、生產現場檢查及抽樣等相關工作等。詳情請參閱以下網址：http://www.sda.gov.cn/WS01/CL0778/177416.html
2. 《國務院辦公廳關於進一步激發民間有效投資活力促進經濟持續健康發展的指導意見》Guiding Opinions of the General Office of the State Council on Further Stimulating Private Investment and Promoting Sustainable and Sound Development of Economy
國務院於2017年09月15日發布上述《指導意見》。主要內容包括：(a) 深入推進“放管服”改革，不斷優化營商環境。堅決落實清理規範投資項目報建審批事項有關要求，精簡合併投資項目報建審批事項，不得擅自增加行政審批事項，不得擅自增加審批環節，切實防範權力複歸和邊減邊增；(b) 推動產業轉型升級，支持民間投資創新發展。發揮財政性資金帶動作用，通過投資補助、資本金注入、設立基金等多種方式，廣泛吸納各類社會資本，支持企業加大技術改造力度，加大對積體電路等關鍵領域和薄弱環節重點項目的投入；以及(c) 降低企業經營成本，增強民間投資動力。允許失業保險總費率為1.5%的地方將總費率階段性降至1%，落實適當降低企業住房公積金繳存比例政策，推動各地出台或完善戶口遷移政策和配套措施。深化輸配電價格改革，推進電力市場化交易等，實行工業用地彈性出讓制度，用好用足標準廠房、科技孵化器用地支持政策，降低企業用能用地成本。督促銀行業金融機構依法合規收費，降低貸款中間環節費用，嚴禁各種不規範收費和不合理的貸款附加條件等。詳情請參閱以下網址：http://www.gov.cn/zhengce/content/2017-09/15/content_5225395.htm
經貿活動Economics and Trade Events
1. 第十四屆中博會香港館開幕式
The 14th China International SME Fair
中國國際中小企業博覽會（簡稱中博會）是在中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長、時任廣東省委書記張德江的宣導下，經中國國務院批准，於2004年創辦的。中博會由中國工業和資訊化部、國家工商行政管理總局、廣東省人民政府等部門主辦，每年秋季在廣東省廣州市舉辦，至今已經成功舉辦十三屆，是國際展覽聯盟（UFI）認證的國際展會。中博會的展覽面積均超過10萬平方米，展位超過1000個；進展館參觀人數約20萬人次。除了一般展會的展示交易功能，中博會更是中國及各國政府為促進中小企業發展的有效合作平臺。第十四屆中博會將於10月10日隆重開幕，現誠邀 閣下參與「香港館開幕式」。
日期：10月10日 （星期二）11:15am – 11:45am (準11:15開始)，建議程搭Z812上午7:25直通火車 地點：廣州保利世貿博覽館二樓設於三號館與四號館之間「國際商務推介區」（地址：廣州市海珠區新港東路1000號）
2. 中國委員會午餐會：粵港澳大灣區發展 – 機遇在香港
China’s Greater Bay Area Plan Enormous Opportunities for Hong Kong
日期：10月20日（星期五）12:30-14:00 地點：香港總商會會議廳
網上報名：https://www.chamber.org.hk/en/events/whatson_detail.aspx?e_code=R171020WL
3. 2017 中國—拉美國際博覽會
China-Latin America and the Caribbean International Exposition
2017 年5 月14 日，習近平主席在出席“一帶一路”國際合作高峰論壇並發表主旨演講，總結了以“和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏”為核心的絲路精神。而拉美是２１世紀海上絲綢之路的自然延伸。中國願 同拉美加強合作，包括在“一帶一路”建設框架內實現中拉發展戰略對接，促進共同發展，打造中拉命運共同 體。由中國國際商會主辦的中國-拉美國際博覽會將於2017 年11 月9 日-11 日在珠海市舉辦。日期：11 月9-11 日（星期四-六）16:00-17:00 地點：珠海市珠海國際會展中心 展會活動的相關事宜及資料，請參閱http://www.chamber.org.hk/en/doc/guidelines_sc.doc 或
登陸官方網站http://www.clacexpo.com/
Let us know if you need anything else, OPKO Finance is ready to help you with any kind of question relating to “中國簡報 China Information”, please feel free to drop us an email at info@opkofinance.com or contact us at + 86 187 177 31958.
